This site requires Javascript

Please enable Javascript in order to use this site properly. Thank you!

Nondiscrimination Policy

Promontory Healthcare Companies– and the facilities through which we provide health care service comply with applicable Federal civil rights laws and do not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. Promontory Healthcare companies, does not exclude people or treat them differently because of race, color, national origin, age, disability, or sex.

Promontory Healthcare Services: 

  • Provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as:
    • Qualified sign language interpreters
    • Written information in other formats (large print, audio, accessible electronic formats, other formats)
  • Provides free language services to people whose primary language is not English, such as:
    • Qualified interpreters
    • Information written in other languages

If you need any of these services, please contact the Administrator or one of our Management Team member at the facility where you are receiving care.

If you believe that Promontory Healthcare Companies has not provided these services or that we have discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you may file a grievance with our Compliance Officer.

Chukk Nielson, Director of Clinical Operations and Compliance

4943 NE Martin Luther King Boulevard
Portland, OR 97211

Office: 503-542-2256
Fax: 503-288-1894

Email: cnielson@promontoryhc.com

You may file a grievance by mail, fax, or email. If you need help filing a grievance, our Social Services department will be glad to help you.

You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, or by mail or phone at: U.S. Department of Health and Human Services 200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building Washington, D.C. 20201 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html 


 

Promontory Healthcare Companies y las instalaciones a través de las cuales proveemos servicios de atención médica cumplen con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discriminan por raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. Promontory Healthcare, no excluye a las personas o lastrata de manera diferente debido a raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. 

Promontory Servicios de Salud:

  • Proporciona ayudas y servicios gratuitos a las personas con discapacidad para comunicarse eficazmente con nosotros, tales como:
    • Intérpretes calificados del lenguaje de señas
    • Información escrita en otros formatos (impresión grande, audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos)
  • Proporciona servicios gratuitos de idiomas a personas cuyo idioma principal no es el inglés, tales como:
    • Intérpretes calificados
    • Información escrita en otros idiomas

Si necesita alguno de estos servicios, comuníquese con el Administrador o con uno de nuestros miembros del Equipo de Administración de la institución donde está recibiendo atención.

Si usted cree que Promontory Healthcare Companies no ha proporcionado estos servicios o que hemos discriminado de otra manera en base a raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo, puede presentar una queja ante nuestro Oficial de Cumplimiento.

Chukk Nielson, Director de Operaciones Clínicas y Cumplimiento

4943 NE Martin Luther King Boulevard

Portland, OR 97211

Oficina: 503-542-2256

Fax: 503-288-1894

Correo electrónico: cnielson@promontoryhc.com

Usted puede presentar una queja por correo, fax o correo electrónico. Si necesita ayuda para presentar una queja, nuestro departamento de Servicios Sociales estará encantado de ayudarle.

También puede presentar una queja de derechos civiles ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, Oficina de Derechos Civiles, por vía electrónica a través del Portal de Quejas de Derechos Civiles, disponible en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby .jsf, o por correo o teléfono en: Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos 200 Independence Avenue, SW Sala 509F, Edificio HHH Washington, DC 20201 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Los formularios de quejas están disponibles en http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html 


 

Promontory Y tế Companies- và các phương tiện thông qua đó chúng tôi cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe phù hợp với pháp luật dân quyền liên bang áp dụng và không phân biệt đối xử trên cơ sở chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, tuổi tác, khuyết tật, hoặc quan hệ tình dục. công ty Promontory Healthcare, không loại trừ người hoặc đối xử với họ khác nhau về chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, tuổi tác, khuyết tật, hoặc quan hệ tình dục.

Promontory Dịch vụ chăm sóc sức khoẻ:

  • Cung cấp hỗ trợ miễn phí và dịch vụ cho người khuyết tật để giao tiếp hiệu quả với chúng tôi, chẳng hạn như:
    • thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu Qualified
    • thông tin bằng văn bản trong các định dạng khác (in khổ lớn, âm thanh, định dạng điện tử có thể truy cập, các định dạng khác)
  • Cung cấp các dịch vụ ngôn ngữ miễn phí cho người mà ngôn ngữ chính không phải là tiếng Anh, chẳng hạn như:
    • dịch viên đủ điều kiện
    • Thông tin được viết bằng các ngôn ngữ khác

Nếu bạn cần bất kỳ của các dịch vụ này, xin vui lòng liên hệ với quản trị hoặc một trong các thành viên nhóm quản lý của chúng tôi tại các cơ sở nơi bạn đang được chăm sóc.

Nếu bạn tin rằng công ty Promontory Y tế đã không được cung cấp các dịch vụ này hay mà chúng tôi đã phân biệt đối xử theo cách khác trên cơ sở chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, tuổi tác, khuyết tật, hoặc quan hệ tình dục, bạn có thể nộp đơn khiếu nại với Compliance Officer của chúng tôi.

Chukk Nielson, Giám đốc Điều hành lâm sàng và Tuân thủ

4943 NE Martin Luther King Boulevard

Portland, OR 97.211

Văn phòng: 503-542-2256

Fax: 503-288-1894

Email: cnielson@promontoryhc.com

Bạn có thể nộp đơn khiếu nại bằng thư, fax hoặc email. Nếu bạn cần giúp đỡ nộp đơn khiếu nại, Sở Dịch Vụ Xã Hội của chúng tôi sẽ được vui để giúp bạn.

Bạn cũng có thể nộp đơn khiếu nại về quyền công dân với Sở Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh, Văn phòng các Quyền Dân sự, điện tử thông qua Văn phòng Khiếu nại Quyền Dân Portal, sẵn tại https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby .jsf, hoặc bằng thư hoặc điện thoại ở: US Department of 200 Avenue y tế và Dịch vụ con người độc lập, SW phòng 509F, HHH Building Washington, DC 20201 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Mẫu đơn khiếu nại có sẵn tại http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html


 

Language Assistance Services:

Español (Spanish)

ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 402-934-7500, TTY: 711

繁體中文 (Chinese)

注意:如果您使用繁體中文,您可以免費獲得語言援助服務。請致電 402-934-7500, TTY: 711。

Tiếng Việt (Vietnamese)

CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số 402-934-7500, TTY: 711.

한국어 (Korean)

주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 402-934-7500, TTY: 711 번으로 전화해 주십시오

Русский (Russian)

ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода. Звоните 402-934-7500, TTY: 711.

Français (French)

ATTENTION: Si vous parlez français, des services d'aide linguistique vous sont proposés gratuitement. Appelez le 402-934-7500, TTY 711.

Português (Portuguese)

ATENÇÃO: Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis. Ligue para 402-934-7500, TTY: 711.

Italiano (Italian)

ATTENZIONE: In caso la lingua parlata sia l'italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti. Chiamare il numero 402-934-7500, TTY: 711.

Deutsch (German)

ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung. Rufnummer: 402-934-7500, TTY: 711.

日本語 (Japanese)

注意事項:日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただけます。402-934-7500, TTY: 711 まで、お電話にてご連絡ください。

فارسی (Farsi)


توجه: اگر به زبان فارسی گفتگو می کنید، تسهیلات زبانی بصورت رایگان برای شما فراهم می باشد. با 7500-934-402 تماس بگیرید.

Laotian (ພາສາລາວ)

ໂປດຊາບ: ຖ້າວ່ ທ່ ານເ ວ້ າພາສາ ລາວ, ການໍບິລການຊ່ ວຍເຼືຫ ອດ້ ານພາສາ, ໂດຍໍ ່ບເສັ ຽຄ່ , ແມ່ ນີມພ້ ອມໃຫ້ທ່ ານ. ໂທຣ 402-934-7500, TTY: 711

Somali (Soomaali)

DIGNIIN: Haddii aad ku hadashid Soomaali, waxaad heli kartaa adeegyada kaalmada luqadda oo lacag la’aan ah. Wac 402-934-7500, TTY:711

Tagalog (Filipino Tagalog)

PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa 402-934-7500, TTY: 711

Karen (unD)

ymol.ymo;= erh>uwdRAunD AusdmtCdAusdmtw>rRpXRvXAwvXmbl. vXmphRAeDwrHRb.ohM. vDRIAud; 402-934-7500, TTY: 711